Probudi se.
Logane stigao si. Nisam vjerovao kad su mi rekli.
Što to radiš? Logan 6.
Ne proglašavaju svakog dana novog Sandmana. Kažem ti Francis to je on.
Možda je, možda nije. Kakve to ima veze? Nije više tvoj.
Hoćeš da ga ja probudim? Provala.
Pretjerao si. -Skeneri otkrivaju provalu. -Identificirajte se.
Logan 5, Francis 7, autorizirana zona dužnosti..
Provala slučajna.
Provjeren Logan 5. Provjeren Frances 7.
U redu Frances, pratim te.
Samo ludaci vise po rodilištima. Dolazi još par Sandmana sutra.
Kako znaš? Neki od naših dečki su na Vrtuljku večeras...
A Sandmani se uvijek obnavljaju. Znam. Ne znaš. Samo predpostavljaš.
Jedan za jednoga. Kako su svi učili. Zašto ne? Tako sve funkcionira.
Sve je u balansu. Jedan umre jedan se rodi.
Jednostavno, logčino, savršeno.
Imaš li bolji sustav? - Naravno ne.
Ali se ponekad bar zapitam. Ne kao ti sa tvojom rutinom.
Zvučiš kao učitelj sna, sa zgužvane trake.
Logane, ostavi se toga.
Logane puno zapitkuješ.
Previše za Sandmana.
Zašto si bio tako bijesan? Što ti je učinio?
Ti crveni odmah zbrišu. Uvijek ih provalim.
Jesi li vidio Francisa 8?
Nikada nisam posjetio rodilište do sada.
Znaš, kada se previše zapitkuješ usporava te.
Ne znam. Što tebe čini radoznalim? Znaš li tko je bila sjemena majka?
Naravno ne! Radoznao jesam, bolestan ne.
Dobro je.
Pogledaj gomilu. Dobar je Vrtuljak večeras.
Posljednji dan, Jarac 15tice.
Gradska godina, 2274.
Vrtuljak počinje.
Posljednji dan, Jarac 15.
Gradska godina, 2274.
Vrtuljak počinje.
Malo mjesta?
Hvala puno.
Par onih tamo su mogle biti sjemene majke. Samo par?
Baš se ne trudiš.
Jarac 15...
...rođeni 2244... ... stupite na Vrtuljak.
Ovo je vrijeme obnove.
Budite jaki...
...i bit ćete obnovljeni.
Identifikacija.
Ustanite.
Obnovi se! Obnovi se!
Hajde!
Više!
Obnovi se! Obnovi se!
BJEGUNAC, VELIKA SALA Zapadni ulaz.
Potvrda.
Obnovi se!
Bježi, bjegunac!
Čuo si ga? Trči!
Stani! -Bjegunac 1
Bjegunac eliminiran, 0.31.
Spremno za čišćenje.
Zahtjev provjere identiteta.
IDENTITET POTVRĐEN Novi Jork #432, promjena lica.
Potvrda.
Bio je dobar, nije li?
Pokazao se živahnim na kraju.
Dobro si ga pogodio.
Ti si ga stalno promašivao. Morao sam nešto učiniti.
To je ludost. Mogao se obnoviti na Vrtuljku. Sad je gotov zauvijek.
Zašto li bježe?
Zdravo.
Dobrodošla.
Molim, ne.
Molim?
Ne?
Hajde.
Što ne valja?
Radije bi ženu?
Pa?
Ništa, osjetila sam se tužno.
Prijavila sam se. To je bila greška.
Tužna? Zbog čega si tužna?
Jedan prijatelj je bio na vrtuljku. Sada ga nema.
Da, pa...
siguran sam da je obnovljen. Ubijen je.
Kao i ostali. Ubijen? Zašto koristiš tu riječ?
Nije li to tvoj posao? Ubijanje?
Nikoga u životu nisam ubio.
Sendmeni eliminiraju bjegunce.
Kako se zoveš?
Jessica.
To je dovoljno tužno. Izgledaš predivno.
Hajde da se kresnemo. Zašto mi onda oduzimaš vrijeme?
Zašto si se prijavila?
Mislila sam da trebam nešto učiniti.
Rekla sam ti da je greška i predomislila sam se.
Zato što sam Sandman?
Jesam li prvi?
Da.
Znatiželjna sam.
Zašto?
Kako Sandmani žive. Dosta je drugačije od ostalih...
ali uvjeravam te da i mi imamo osjećaje kao i svatko drugi.
Ako si znatiželjna to je... Ne u vezi toga.
Čega onda?
Zašto je pogrešno bježati?
Ne bi smjela o tome ni misliti a kamoli spominjati.
Znaš što trebaš uraditi. Đavolski se trudi ili obnavljanje.
Inače, ako ovo pocrni jadna ti.
Ali ako iz nekog razloga želiš imati 31 godinu...
iste su ti šanse kao i svima. Kao i tvom prijatelju.
Vrtuljak.
Ali...
...ako si jedna od neprilagođenih...
ja se tu pojavljujem.
Nisam rekla da ću bježati.
Samo...
Koliko godina imaš? Ja sam šestica.
Slijedeće godine idem u crvene.
Imaš još godina.
U kojoj zoni živiš?
K.
Sugurna si da nećeš...?
Dobro je znati da znaš klimati glavom.
Dobro je znati i da se znaš smijati.
Svugdje sam te tražio.
Bit će zabave?
Hej, Francis.
Dobre su.
Odoh u fejd.
Vraćaj onu što se smije.
Sad su moje.
Što se dogodilo? Izgubio sam bjegunca u Katedrali. Kako?
Naletio sam na mlade. Nisam ih savladao. Jedan me rasjekao cijelom dužinom.
Mladunčad. Idem u Novi Jork na popravak.
Uzmi novo lice kad si već tamo. Sada te znaju.
Možda ću morati i ja u novi Jork. Broj 483.
Ti? Zašto? -Onaj zadnji bjegunac. Promijenio je lice na Zadnji Dan.
Ako je tako, netko u 483 je probao pomoći mu. Provjeri.
Hej, Logane. Imamo bjegunca u elektrani.
Što ti je?
Sinoć. Ritala se.
Sigurno ga je raspalila po glavi.
Identifikacija.
Potvrđeno Francis 7.
Ode još jedan.
Zašto li bježe umjesto da odu na Vrtuljak.
Ovaj je dobar. Bjegunac eliminiran, elektrana.
7106, točna identifikacija.
Vidimo se u hidro toneru. Stižem te.
Logan 5.
...priđi i identificiraj se.
Sjedi Licam ka ekranu, Logane 5.
Identificiraj se.
IDENTIFIKACIJA POTVRĐENA
PROCEDURA 033-00.
Prepoznaješ li ovaj objekt?
Ne!
Pitanje: Što je to?
To je ime objekta. Ankh.
Prepoznajete li ovu riječ...
"... Utočište. "
Ne!
Utočište je riječ šifra prije katastrofe...
korištena za mjesta imuniteta.
Ne razumijem.
Objekt Ankh je identificiran sa šifrom "Utočište. "
Objekt i riječ su vezani za...
bjegunce koji nisu uračunati.
Pitanje... - Stani!
Neupisanih bjegunaca: 1056.
Možeš postaviti pitanje.
1056 neuračunatih?
Broj je točan.
To je nemoguće.
Pitanje: Možda nisu svi bili bjegunci?
Možda je većina njih stigla do obnove života na Vrtuljku.
Pitanje:
Nitko nije došao do obnove?
Ali svi vjeruju da neki...
Na pitanje je odgovoreno.
Misliš, nitko nikada nije obnovljen?
Na pitanje je odgovoreno.
Autoriziran si da prođeš pečate grada...
i loviš izvan kupole.
Pečati?
Pitanje: Kakve pečate?
Izvan?
Tamo nema ničega.
Naći ćeš Utočište i uništiti ga.
Pitanje:
Što ako mi zatreba pomoć drugog Sandmana?
Ne! Počinješ zadatak kao...
bjegunac koji traži Utočište.
Pitanje: Ja sam samo crveni šest sada.
Kako da se pretvaram da sam blizu Zadnjeg Dana?
Identifikacija.
Moj sat života.
Pitanje: Moj sat života?
Retrogram kompletan.
Procedura 033- 03.
Ali još uvijek sam crveni šest?
Imao sam još četiri godine.
Dobit ću ih natrag zar ne?
Uzet ćeš objekt Ankh kao identifikaciju.
Pitanje:
Dobijam li nazad četiri godine?
Što te zadržalo tako dugo? Bilo je... ispitivanje.
Kompliciranije nego obično.
Hajde, ulazi u vodu.
Jesi ikada vidio nekoga obnovljenog?
Baš si dosta razmišIjao. Prvo u rodilištu, sad smiješna pitanja.
Ali, jesi li?
Jesam li što? Vidio nekog obnovljenog? - Naravno.
Nekoga koga znamo?
Vidi...
...ulazi u vodu.
Treba ti više nego meni.
Francis, moramo razgovarati.
Vidimo se.
Evo me.
Sada reci zašto. Nisam te mogao izbiti iz glave.
Ja sam najljepša žena koju si vidio, predpostavljam?
Možda.
I moraš me imati? - Da. Nešto slično.
Samo tako? - Da. Zašto ne?
Ali ja imam izbora?
Naravno.
Onda je odgovor još uvijek ne.
Ne, ne vjerujem ti.
Zbog toga si me zvao? Bi li došla sama? -Ne?.
Pa, eto ti. Bio sam u pravu.
Možeš imati bilo koju ženu u gradu.
Što zaista želiš?
Zašto mi pokazuješ? Jer ću bježati.
Zašto meni kažeš? Ti nešto znaš.
O bježanju? Umiranju, što?
Oboje. Ali me zanima samo bježanje.
Znam što i svi.
Trudi se za obnovu. Imaš iste šanse kao i svi. Vrtuljak.
Zar ne razumiješ? Drugačije je kad sam ja!
Moj život.
Pomozi mi.
Kako bih?
Gdje si dobio to? Uzeo sam od bjegunca.
A onda si ga ubio. To je moj posao.
Ali sada...
...drugačije je.
Vjeruj mi.
Ne vjerujem. Razgovaraj sa tvojim prijateljima o meni.
Kojim prijateljima? Vidi, nemam puno vremena!
Nikada nisam čula da je Sandman bježao, ikada.
A ja nikada nisam čuo za Utočište.
Prvi nivo, kod šake..
Ne traži nas, mi ćemo tebe naći.
Nisi potpuno sigurna, Jessica.
Možete li?
Hoćete li?
Večeras?
Da.
Žao mi je, Jessica.
Svima je.
Ali, saznao je za Utočište.
To ga čini opasnim za sve nas.
Nije li tako?
Hvala Francis. Dobro bi mi došla pauza. Ne zadržavaj se dugo kao prošli put.
Obožavaš to. Strah te je da ćeš propustiti dobar bijeg.
Pričala si sa njima?
Njima?
Zašto si onda ovdje?
Ovdje sam da ti pomognem.
Pođi sa mnom do Arkade.
Stani Logane.
Moramo razgovarati. Da, trebali bi.
Što je?
Bjegunac. U Katedrali.
Žena. Hajde.
Bolje idi kući.
Radije bih bila s tobom.
Logan je naletio na opasnog. Katedrala. Bolje da mu pomognem. - Pazi se.
PažIjivo, isjeći će te na pola prije nego ih vidiš.
Jesu li mladunci tako divlji kako kažu? Nikada nisi išla tamo, zar ne?
Ne, naravno da nisam.
Htjela si sa mnom. Saznat ćeš.
Divlji su, da znaš.
Ti su nasilni. Nema mjesta za njih ako se ne promijene.
Ljudi kažu da su takvi jer su rođeni u sjemeništima. Jesi čuo?
Svi smo rođeni u sjemeništima.
Ali većina nas ne divlja po Katedrali.
Ne, ali kažu da Ijudsko majčinstvo može biti bolje.
Voljela bih da sam znala moju majku.
Odakle ti te blesave ideje?
Kada si počela sumnjati u Zadnji Dan?
Nisam rekla da sumnjam. A sumnjaš li?
Ulazak u prihvatilište za nasilne delikvente.
Samo za autorizirane.
Nikada nisam bila u ovom kvadrantu.
Zahtjev za otvaranje vrata, Trg Katedrala.
Logan 5, dopušten ulazak u zonu rizika. Zatvaraju ih da zaustave mladunce.
Pusti mene prvog.
Ponekad čekaju odmah na ulazu.
Brzo, prije nego se zatvori.
Ne boj se.
Kako se zoveš?
Mary 2.
Gdje živiš?
Ovdje.
Zašto nisi u bolnici?
Pametnija sam.
Kada si zelena?
Kuda se penješ?
Nikada ne idem gore.
Vi ste dobra teta.
Ne, nemoj.
Možda je mamac.
Bjegunac!
Pazi!
Krug! Krug!
Stani iza njih.
Ne daj da pobjegnu. Billy, dođi!
Billy, imamo jednog!
Imamo bjegunca sa svojim parom.
A vidi tko je odlučio bježati. Isjekao sam Sandmana juče.
Rekli su da ga nikada neću srediti ali sam ga dobro isekao. Žao mi je dečko.
Mene?
Bolje žali sebe.
Žao mi te je, Billy.
Koliko imaš godina?
14? 15?
Vrijeme ti prolazi ovdje. Kako si dugo ostavljen tu?
Godinu, šest mjeseci? Što će biti kada napuniš 16 i pozeleniš?
Ništa neće biti! Ništa! Ja uvodim pravila ovdje.
Bez mladunaca preko 15, Billy!
Čuj, jesi ikada vidio mladunca koji je pozeleneo?
Morat ćeš tada otići jer ti neće dozvoliti da ostaneš.
A ako pokušaš ostati...
tvoji prijatelji će te pocijepati!
Na snagu!
Dobro, djeco, vrijeme igre je prošlo.
Koliko vas želi Zadnji Dan večeras?
Hajde, možemo ga savladati!
Hajde, možemo ga srediti!
Hajde! Isjeci me!
Bjegunac?
Došlo je do užasne greške.
Moj sat života se nekako pokvario.
Nisam ni blizu 30-te.
Imam 22.
Trebala bi biti zelena. Čuješ li me? Zelena!
Ne boj se. - Pusti me! Pusti!
Neću te povrijediti.
Vidi.
Evo.
Vidiš?
Želimo ti pomoći.
Utočište?
Ništa ti ne znači?
Čuj... ako te nađu, baci ovo dovoljno jako da se slomije.
Ali zapamti, ne diši dok se ne udaljiš.
To je oslijepljujući plin.
Bjegunac?
Bjegunac eliminiran za 0.16.
Spremno za čišćenje. Kvadrant Katedrala 39.
Moram ti reći. U Arkadi sam te vodila da te ubiju.
Žao mi je, nisam ti vjerovala.
Ali sada vjeruješ?
Naravno. Pustio si bjegunca da ode.
Onda mi reci gdje je Utočište. Vodi me svojim prijateljima.
Ne mogu ti reći.
Ako te odvedem, ubit će te.
Ali, vidjela si da sam je pustio. Reci im. Neće slušati. Ti si Sandman.
Neće riskirati.
Zahtjev za prijevozom, Trg Katedrala.
Budi spremna kada se otvore vrata.
Otvoreno je.
Hajde, moramo ići.
Kuda ćeš sada?
Nazad u Arkadu.
Idem po novo lice. Ali ne možeš ti si trkač.
Nitko to neće uraditi. Postoji Novi Jork 483.
Mislim da mi tamo netko može pomoći. Možda jeste.
Obrazi suženi, usta promijenjena. Molim te, reci mi čim izabereš.
Javit ću ti čim odluči.
Zdravo, Sandmane.
Ne dolazi nam puno Sandmana.
Mislim da smo imali samo jednog otkad ja radim.
Sandmanu može pozliti od promjene lica.
Doktore, Sandmana je ovdje. Možete li ga primiti?
Doktor je spreman, Sandmane.
Preporučujem detaljno proučavanje naših ponuda.
Imamo nove sugestije za vas...
Ovo je prava privilegija Sandmane. - Za mene takođe.
Mislio sam da ćete biti stariji. Mislim, očekivao sam crvenog.
I jesam.
Vaš rad?
Da, sam sam to uradio.
Ovdje.
Pokazat ću vam.
Ovo je Aesculaptor Mark 3.
Posljednji. Potpuno samoodržavajući.
Ima pokretni krevet sa kriodžektorima u platformi.
Sandmane što želite?
Samo lice? Cijelo tijelo?
Samo lice.
Fino. Holly će te pripremiti.
U rukama si eksperta.
Vjeruj mi.
Hoćeš li se popeti, molim?
Da skinem odjeću?
Ne zbog lica.
Nisi ga trebala dovoditi.
Nisam ga dovela.
Ima li razlike?
On trepće.
Želi bježati.
Trči?
On je Sandman.
Kažem ti, bježi. Znam.
Možda.
Samo bih volio da je otišao negdje drugdje.
U redu, dobit će lice. Sviđa mi se tamna kosa.
Reci mu da ti napravi tamnu kosu.
Sve spremno.
Imaš li nešto posebno na umu?
Nije bitno, samo...
Tamna kosa.
O, da.
Holly bi se svidjela.
Počet ćemo sužavanjem kostiju obraza.
Sa ovim, nema čekanja da zarastu ožiljci.
Sve u jednom.
Gledaj sada.
Ovo je poboljšanje.
Instant oporavak prije nego išta osjetiš.
Halo, da?
Da, jesu.
Gotovo.
Obrati pozor Sandmane.
Ponosim se ovim strojem.
Izvrsno podešavanje dubine.
Zrak će sjeći kroz odoru pravo kroz kožu ispod.
Apsolutna preciznost.
Pazi sada.
Samo zamisli što bi bilo...
kada bi oporavljanje prestalo djelovati.
Doktore stroj se vrti! Točno! To je zamka.
Oni znaju.
Ja sam bjegunac!
Što se događa? Sklanjaj se! Bježi od mene!
Što to govoriš? Vidio sam kako si pustio bjegunca.
U Katedrali.
Bio sam tamo!
Prati me.
Budi blizu.
Moramo kroz Butik Ljubavi.
Gdje su otišli?
Sandman i zelena? Zar ih nisi vidio?
Zašto bježiš od prijatelja? Jer mi je prijatelj.
Neću da me on ubije niti neko drugi.
Dobar je zar ne?
Misliš hoće li nas naći i ubiti? Da. Ili netko od ostalih.
Znaš, neće nam vjerovati.
Možda ne. Ali bih prije riskirao sa njima nego sa Francisom.
Oni ne bi slušali.
Misliš da Sandmeni hoće?
Nema drugog načina za mene.
Ubijedićemo ih.
Bolje se drži blizu mene. Kako će znati da dolazimo?
Sada nas promatraju.
Pustit će nas kada budu sigurni.
Tamo, 17. kvadrant K.
Čiji signal? Logan 5. Tko je dostupan? 7,9 i Patrola Arkade.
Sandmene, ruke ne glavu.
Upleti prste.
Sada okreni ruke, dlanovima gore.
Na trenutak, svjetlo će ti zasijati u oči.
Hodaj ka njemu. Prvo Jessica. Onda ti, Sandmane.
Morat ćeš se pogrbiti ali ne razdvajaj ruke.
Slažeš li se?
Kreći se uz stup.
Uz stup!
Čujte, ja sam bjegunac.
Dovela me ovdje jer sam je preklinjao da mi pomogne.
On laže. Ni jedan Sandman nije bježao.
Vi ne bježite.
Vi ubijate bjegunce.
Uvijek ste ih ubijali.
Da, jesam.
Ali, sada je red na mene.
Shvatio sam da želim živjeti.
Što je sa vama?
On je bjegunac! Trepće!
Moramo pomoći svakom tko zatraži pomoć.
Ili smo isti kao i oni, odlučujemo tko će umrijeti a tko neće.
Holly. Holly Novi Jork 483.
On je mrtav. Doktor je mrtav. A Sandman je došao.
To je on! On je ubio Doktora.
Stanite!
On bježi.
Reci im ostalo!
On je taj.
I ti, također. Sjećam se. Žurio je.
Samo lice.
Rekla sam, tamna kosa.
A onda je ubio Doktora...
ti si me zgrabila, stroj je eksplodirao pa sam pobjegla.
Trčala sam.
Holly, molim te!
Drugi Sandman.
Sjećaš se?
Koji je došao posle?
Tako je.
Drugi je došao poslije.
A on je lovio prvog, nije li?
Nije li?
Ovaj je bježao...
...a drugi ga je lovio, sjećaš se?
Jurio te.
Sjećam se.
Trčao si.
Kažem da ih propustimo.
Bjegunac... prati hodnik sa cijevima iznad.
Put je uvijek dole.
Onda ovo nije Utočište?
Ne, moraš pratiti tunel...
...do kraja.
Kuda idem onda?
Kada stigneš do brave, bit će poruka tamo.
Poslije toga, nema povratka.
Ne. Jessica se vraća sada.
Čuješ li?
Moraš se vratiti sada.
Ne. Idem s tobom.
Ne, to je nemoguće. Moraš se vratiti.
Neka je netko vrati.
Pobrinite se da ode odavde.
Molim te...
...opasno je.
Nije me briga.
Hoću ići u Utočište.
Povest ćeš me?
Jessica, zašto?
Još si zelena. Ti ne bježiš.
Nije bitno što sam.
Hoću biti s tobom.
Slušaj me!
Prijatelj sam ti. Razumijem. Svi ponekad poludimo.
Nitko osim mene ne zna. Neću reći. Mogao sam te prijaviti, a nisam.
Ali, ona je bjegunac.
Gotovo je.
Eliminiraj je! Odmah!
Ti si Sandman! Sada, Logane!
Ne mješaj se!
Što ćemo sada?
Bjegunac, ovo je poslednja kapija. Iskoristi svoj ključ sada.
Kada ponovo odzvoni, upotrijebi ključ.
Sretno, bjegunac. Da nađeš Utočište.
Još imam ključ koji sam uzeo od bjegunca. Evo.
Mora biti da smo ispod grada.
Uvijek sam slušao kako grad crpi energiju iz oceana, ali ovo izgleda napušteno.
Nekorišteno.
Bjegunac ovo je zadnja kapija.
Iskoristi ključ sada.
Kada ponovo odzvoni...
Što misliš da je ovo bilo?
Izgleda kao nekakav bazen za rasplod.
Kažu da su Ijudi nekada uzgajali životinje, ribe, svašta.
Za jelo, znaš
Mora da je bio divlji svijet.
Rekao je da idemo dolje.
Možda se možemo ovim omotati.
Hajde da prvo skinemo odjeću, prije nego se zamrzne na nama.
Dobrodošli, Ijudi.
Spreman sam za vas.
Ribe, planktoni...
morski zeleniš i proteini.
Svježi kao na dan žetve.
Zadivljujuć sam, ne?
Jeste li vas dvoje zatečeni?
Jesam li i ja maknut od vaš spoznaje?
Što...?
Tko si ti?
Više sam od stroja...
...ili čovjeka.
Više kao fuzija ta dva.
Ne slažete se?
Sačekajte vjetrove.
Onda, moje ptice...
...pjevaju...
...i dubokim glasom šapuću moje ime.
Kutija!
Ovo mjesto je veza sa Utočištem?
Veza?
Kako misliš da smo došli ovdje?
Isto kao i ostali.
Ne sjećaš se? Zašto misliš da smo ovdje?
Zašto?
Poslani smo ovdje. Ti to znaš.
Kažeš da su ostali poslani ovamo. Gdje su oni?
Kriju se?
Skrivanje?
Da.
Skrivanje.
Znaš za Utočište.
Znam da znaš.
Utočište? - Moraš nam pomoći.
Nemaš izbora! Nije tvoja odluka!
Zato nam reci.
Vrlo dobro.
Pratite me.
Ovuda.
Kako ste došli ovamo?
Regularna procedura skladištenja. Kao i sva ostala hrana.
Ostala hrana je prestala stizati, oni su počeli.
Kakva druga hrana?
Ribe, planktoni i morski zeleniš i proteini iz mora.
Sve je ovdje.
Spremno.
Svježe kao na dan žetve.
Ribe i planktoni.
Morski zeleniš i proteini.
A onda je prestalo stizati a počeli su oni.
Pa sam ih skladištio ovdje.
Spreman sam...
...ako ste i vi.
Moj je posao...
...da vas zamrznem!
Protein...
...plankton, morski zeleniš!
Moje ptice!
Što je to?
Ne znam.
Što god da je...
...toplo je.
Mora da smo napolju.
Nisam znala da postoji ovakvo mjesto.
Sve boli!
Mrzim spoljašnjost!
Mrzim je! Mrzim! - Jessica!
U redu je. Hodi, u redu je.
Bit ćemo dobro. Ne brini.
Stići ćemo tamo.
Samo da pronađem neku vodu.
Mračno je...
...i hladno.
Ja sam umorna.
Idemo odavde.
Oprosti.
Ne mogu dalje.
Hajde da se odmorimo.
Misliš li da će se sve pretvoriti u led?
Sumnjam u to.
Ne napuštaj me.
Neću.
Sve je imalo smisla...
...do Kutije.
Misliš li da je govorila istinu?
Koju istinu?
Možda smo mi prvi Ijudi koji su se probili?
Možda Utočište nije daleko.
Još jedno zaštićeno mjesto.
Ne može biti napolju.
Tko bi to znao?
Čak i ako ga nađemo...
...nema povratka.
Ne, u pravu si.
Mora biti blizu.
Naći ćemo ga.
Gledaj!
Logane, gledaj!
Voda!
Vidi.
Pogledaj tvoj dlan.
Kristal.
Čist je.
Što to znači?
Sati života ne djeluju napolju.
Slobodni smo!
Možeš imati...
...bilo koju ženu u gradu.
Što zaista želiš?
Znaš.
Izbor je još uvijek moj?
Naravno.
Ovoga puta...
...odgovor je da.
To mora biti Utočište!
Napolju?
Na otvorenom?
Ali, mora biti.
Što god da je, mora biti Ijudi.
I hrana i sklonište.
Hajde.
Što misliš da se dogodilo Ijudima?
Ne znam. Izgleda da su otišli.
Odavno.
Pitam se kakvi su bili.
Ovaj je jedan od njih.
Izgledali su skoro kao mi.
Osim...
...nikada nisam vidio ovakvo lice.
To će biti...
...kako su izgledali stariji.
Imali su imena i nazive na sebi.
Pitam se što su?
"Voljeni muž." "Voljena žena. "
Što li to znači?
Ja sam Logan 5.
Ovo je Jessica 6.
Meni ime nije bilo bitno, još dok sam ga pamtio.
Mi smo iz grada.
Da, probili smo se kroz led.
Prošli smo pored Kutije.
Pored kutije.
Ovo je Utočište, zar ne?
utok... utočište?
Mogi li pogledati vašu ruku?
Pogledaj mu lice.
Njegova kosa.
Je li tako izgleda starost? - Pa, rekao bih, da.
Ali, koliko ste stari?
Ne bih znao. Star sam...
...koliko jesam, otprilike.
Kosa vam je bijela.
Da, pa, nije uvijek bila te boje, znate.
Da, ja sam moju boju zaturio.
Nije vaša boja. Nije baš ni kao njena.
Te pukotine po licu...
...ne bole vas?
Mogu li ih dotaknuti?
Oh, zaboga.
Probaj.
Sami ste ovdje?
Jedva.
Imam sve ove mačketine.
Tako im je ime? Mačketine?
I svaka ima svoje ime.
Mačke naravno, kako bi ih inače zvali?
Mačke!
Znate da imaju svaka po tri imena?
Dati ime mački je opipljiva materija..
Nije jedna od vaših vikend - zabava.
Možda pomislite da sam lud kao šeširdžija...
...kad vam kažem da svaka ima po tri imena.
Vidite, imaju svoje obično ime...
...i imaju svoje poznato ime.
A to su samo dva imena, nije li tako?
Sada postoji i treće ime.
Može li netko od vas dvoje pogoditi koje je?
Hajde!
Povrh svega...
...postoji preostalo ime...
ono koje nikada nećete pogoditi.
Ime koje nikakvo proučavanje neće otkriti...
...koje mačke same znaju...
...i nikada neće priznati.
Hoćeš li, Henry?
Koliko dugo živite ovdje?
Malo više nego što se mogu sjetiti.
Kakvo je ovo mjesto?
Pa, to je...
...mjesto, znate. Samo mjesto.
Kako ste došli ovdje?
Uvijek sam bio ovdje. Zdravo, Thiomase.
Ima li drugih Ijudi?
O, zaboga, ne.
Je li itko ikada prošao ovuda?
Možda ih ima par uokolo. Ne bih znao.
Kako to znate? Rekli mi roditelji.
Moja majka...
...i moj otac.
Poznavali ste roditelje?
Naravno, odgojili su me.
Kako su vas održavali?
Unutar majke?
Baš ovdje.
Sigurni ste?
Tako mi je rekla.
Trebam joj vjerovati. Ne bih znao.
Gdje su oni?
Što reče?
Gdje su oni sada?
Gdje?
Mrtvi su.
Mrtvi. Da.
Zakopani.
Zakopani?
Oni su zakopani.
Gus je bio mačak sa pozorišnih vrata.
Njegovo ime, trebao sam napomenuti, zapravo je Asparagus.
Ali, đavolski teško za izgovoriti.
...zovemo ga Gus.
Zašto ste tražili da pogledate moje ruke?
Bolje mi pokažite vaše.
Da, tražili ste.
Baš Ijupko.
To je divno.
Mogu li ja jednu dobiti?
Žao mi je. Nije moguće.
Baš nije fer.
Zdravo.
Dat ću vam najbolju mačku, moju omiljenu.
Dat ću vam žele od mačke. Može.
Oprostite. Baš nemam puno ponuditi.
Istina je.
Čuješ ti ovo?
Evo, možete uzeti ovo.
Kakvo je to blago?
Ne znam.
Ne znate. Puni ste tajni kao Macavity.
Macavity. Macavity. Nije mu bilo ravnog.
Nije postojala mačka tako lukava i lažIjiva.
Što je ispod ovog mjesta? Znate li?
Welleverity.
Ne znam, ništa. Ništa je ispod.
Jesu li vaši otac i majka ikada pominjali neko drugo mjesto?
Moja majka? Ne, nikada nije pominjala drugo mjesto.
Uopće nije.
Možemo li ostati ovdje?
Odmorili bi se malo.
Naravno. Ovo pripada Ijudima.
Što pripada Ijudima? Zaista pripada. Sve ovo.
Kojim Ijudima?
Svima. Pisalo je negdje tu na zidu.
Svi Ijudi, svakog doba...
...ne smiju...
Odmah se vraćam.
Taj Ijupki ludak.
Kako još postoji?
Imao je majku i oca.
Koji su proveli život zajedno.
Jedan u milion, rekao bih.
Tko zna?
Krećemo odmah, zar ne?
Nemamo kuda ići.
Imamo Utočište.
Imamo.
Ti želiš da postoji, ali...
Mora postojati!
Znam da postoji.
Trebalo bi. Ne, ne postoji. Stvarno.
Samo toliko Ijudi želi da postoji, toliko Ijudi ne želi umrijeti.
...toliko jako da žele da postoji nešto poput Utočišta.
Ali, ne postoji. Nikada nije.
Samo nada.
Griješiš!
Mora postojati! Mora! - O, Jessica.
O, zaboga.
Ne plači.
Vidi, imam i veće od ovih, tamo. Ali ne znam tko su.
Mislim da su ovi obitelj.
Da vas nasmije.
To je moja boja. To je ta.
Ostavi je samu.
Iznenadio sam te Dorris, zar ne?
Sad, ne bih znao tko su svi ovi.
Baš sam se navikao na njih. Svi mi izgledaju isto.
Kada sam ih pronašao, bile su malo drugačije.
Znate, slobodno ih razgledajte.
Ali, svi su stari Ijudi.
Otac je rekao da jedan od ovih...
...u životu nije slagao. Zaboravih koji je.
Mislila si da vas neću naći?
Mislila si da ću odustati?
Što si mu to uradila?
Znaš li što je bio? Bio je Sandman.
Bio je sretan.
Ti si ga uništila. Ubila si ga.
Čekaj.
Vidio sam ovo lice ranije.
Da, nije li on...
Logan!
Zašto, Logane?
Zašto?
Ovo je dobro? Ovo si htio?
Bilo je boljih vremena.
Pustio sam te.
Nisi htio eliminirati trkača. ... a ja sam to prešutio!
Zašto si nju pustio?
Sada, moram završiti s tobom.
Eliminiran si bjegunče. Francise, pogledaj svoj dlan.
Hajde. Pogledaj.
Pogledaj!
Vjeruj mi, istina je.
Ovo nije istina.
Ovo je laž!
Francis, stani! Slušaj!
Pravi pogodak.
Pazi se, sada.
Lukav je.
Prevarit će te.
Obnovio si se.
Ne bih dalje govorio...
...ali se nadam da si razumjela, mlada damo.
Naravno.
Dakle, ne zaboravi...
...obećala si.
Upamtit ćemo.
Ima još vremena.
Kad bih samo znao...
"Ima još vremena. "
Što smo mu obećali?
Pitao je da li bi ga sahranili kad njegovo vrijeme stigne.
Ne možemo.
Vraćamo se nazad.
Nazad?
Čemu?
Moram im reći istinu.
Nećeš moći ništa nikome reći.
Ubili bi te.
Ne kada bi saznali za ovo.
Neće slušati.
Stvari se ne mijenjaju tek tako.
Možemo ostati zajedno.
Da doživimo njegove godine.
Jessica, stvari se mijenjaju. Pogledaj.
Lažeš. Ne želiš ništa mijenjati.
Hoćeš se vratiti ubijanju! Slušaj me. Frances je bio u pravu.
Zaista... - Slušaj me.
Sati života su me natjerali da ubijem Francisa.
Ubijaju Ijude svaki dan.
Ako se ne vratim da to spriječim...
...da ih uništim...
...ne mogu živjeti ovdje.
Ne bih mogao nigdje.
Razumiješ li to?
Sve što želim...
...je živjeti sa tobom.
To je sve.
Misliš da ja želim nešto drugo?
Moramo li krenuti tako brzo?
Čim svane.
Morat ćemo vas ostaviti ujutru.
Kakvi ste to Ijudi?
Obećala je da ćete ostati da me sahranite! Baš jesi!
Pođite sa nama.
Da, pođite sa nama.
Da, morate.
Potrebni ste nam sada.
Ako vas Ijudi vide, morat će nam vjerovati.
Kuda idete?
Idemo u grad sa tisućama i tisućama Ijudi.
Mladih Ijudi.
Svi Ijudi, svih vremena.
Pet milijuna.
Koliko...?
To je više od mojih mačaka?
Više.
Puno više.
Više od...? o, zaboga! I svi živi!
Jel to dugačak put?
Putovanje je.
Živjeli smo u ovakvim kućama.
Ali su postale premale za nas...
...i nestalo je miševa, valjda. Ne bih znao.
Dolazio sam ovamo pecati...
ali nekako je veći dio ribe uginuo. Odavno, već.
Ništa tužnije od mrtve ribe.
Sve mladi Ijudi, kažete? Čak se i ne sjećam kako...
Mada, naravno, mladi Ijudi, da...
Kažu da se ovo zove put.
Davali su se komadići kovine za prijelaz.
Koliko daleko je to?
Puno dalje nego što izgleda.
Veliko je.
Hladno je, da se vratimo do vatre.
Stižemo tamo uskoro. - Uskoro?
Ovo je teško koliko zlato.
Kad je hladno, htjedoh reći.
Znate, razmišIjao sam.
One riječi koje smo vidjeli...
"Voljeni muž." "Voljena žena. "
Što znače?
O, pa, vidite...
"voljena žena" bi značilo moja majka, vidite?
A "voljeni muž" bi bilo više kao...
...moj otac.
Koriste te riječi da ostanu zajedno.
Ne mogu drugačije objasniti. - Ali, mislite...
Mislite, živjeli su zajedno sve te godine?
Prije nego sam se ja pojavio, ne znam.
Ali poslije, da, jesu.
Znači Ijudi su ostajali zajedno iz tog osjećanja Ijubavi?
Živjeli bi i odgajali djecu...
...i bivali zapamćeni?
Odgojili su mene, zar ne? Upravo ovdje.
Mislim da bih željela to.
Ti ne bi?
Zašto ne?
Voljeni muž.
Voljena žena.
Voljeni sin.
Evo nas.
To je to.
Hoćete reći da ti Ijudi znaju unaprijed kada će umrijeti?
Točno. - To je smješno.
Kakav je razlog tome?
Tako stvari stoje. Tako je odavno.
Ode humor iz umiranja.
Ali ako su dobro zatvoreni unutra kako ćemo stići do njih?
Svi mladi Ijudi?
Što rekoste?
Što ova voda radi?
Mora da je dio energetskog sustava.
Oceanske plime su pretvorene u energiju, nekako.
Ide li u grad? Da, mislim da je tako.
Ne znam gdje, doduše.
Samo sam nagađao, kao i ostalo.
Mislim da nam je to jedina šansa.
Da vam pomognem.
Ne, mogu se sam snaći.
Ako ikada dođe vrijeme...
da se ne mogu sam paziti, rekoh mojim mačkama...
"... Pa to je trenutak da vi... "
Gdje ste?
Morat ću mu reći.
Mi ćemo probati ući ovuda.
Žao mi je...
...mislim da vi nećete moći.
O, zaboga. Baš sam se ponadao tim Ijudima.
I ja bih volio da ih upoznate.
Ostanite tu koliko god možete.
Mi ćemo ih dovesti vama.
Sve Ijude?
Znate...
oni nikada nisu vidjeli mačku.
Ljudi nikada nisu vidjeli mačku?
O, zaboga.
Ne ulazite tamo!
Ne morate umrijeti!
Nitko ne mora umrijeti u 30-oj!
Možete živjeti!
Živite!
Živite i ostarite!
Vidio sam to!
Ona je vidjela!
Vidite!
Vidite, čisto je!
Zadnji Dan...
Jarac 20.
Gradska godina 2274.
Vrtuljak počinje.
Ne! Ne idite!
Ne idite!
Poslušajte ga!
Govori istinu!
Bili smo napolju!
Postoji drugi svijet vani!
Vidjeli smo ga!
Satovi života su laž!
Vrtuljak je laž!
Nema obnove!
Nitko neće biti obnovljen!
Vjerujte mi!
Molim vas, slušajte!
ZADATAK 033-03. ZADATAK 033-03. Tema: Utočište. Logane 5...
Jesi li pronašao Utočište?
UKLJUČENJE VIŠESTRUKE SUROGACIJE ...Počet ćemo surogaciju...
Tvoji surogati su priključeni.
Logane 5...
dobio si zadatak da pronađeš Utočište.
Izvješće.
Ne postoji Utočište.
Neprihvatljivo. Odgovor se ne programira.
Dobio si zadatak locirati...
nestale bjegunce.
Izjavi što si pronašao.
Sve smrznuto.
Ulazak informacije se ne programira Logane 5.
Ne moraš se opirati.
Stari...
...čovjek.
Ne smiješ se opirati Logane 5.
Jesi li pronašao Utočište?
Ne postoji utočište.
Stari čovjek.
Razbio si pečate grada i izašao napolje.
Potvrdi napolje.
Stare ruševine...
na otvorenom.
Ne postoji...
Utočište.
Odgovori na pitanje.
Informacija obrnuta.
Ne smiješ se opirati.
Neprihvatljivo! Neprihvatljivo!
Pazi!